", следовало, что он сортировал почту все то время, пока эти двое
  переругивались, и не рассортировал ее, пока они не закончили свою беседу.
   - Тогда откуда ты знаешь, что она улыбалась! - спросил Элт Баркер.
   - Это было слышно по ее голосу, - ответил Джо. Через несколько дней Рут
  съездила в полицейские казармы в Дерри и поговорила с Бучем "Монстром"
  Дуганом. С его шестью футами и восемью дюймами роста и 280 фунтами веса он
  был самым огромным полицейским в Новой Англии. Ради вдовы Ральфа Монстр
  совершил бы что угодно, кроме, пожалуй, убийства (а может быть, и это тоже).
   Еще через два дня они вновь посетили Хейни. У Монстра был выходной, и он
  был в гражданском. Айва Хейни была на работе, Бети в школе, а Ричард,
  конечно, еще был в больнице. Элмер Хейни, который все еще был без работы,
  сидел на веранде с четвертью "Миллер Лайт" в одной руке и с последним
  номером "Хот Ток" в другой. Рут и Монстр Дуган пробыли у него что-то около
  часа. В течение этого часа Элмер Хейни поимел очень много неприятностей. Те,
  кому довелось видеть его тем вечером покидающим город, говорили, что он
  выглядел так, будто кто-то пропустил его через сортировочную машину для
  томатов. Но единственным человеком, у которого хватило нервов, чтобы
  спросить, что, собственно, произошло, оказался сам старый Джон Харли.
   - Ну, я вам скажу, - говорила Рут, улыбаясь. - Это было наимерзейшее дело
  из всех, что я когда-либо видела. Пока мы убеждали