лендера)
   с которым они связались, сегодня вечером звучал несколько необычно.
  Причина была проста. Полицейские на самом деле переговаривались с Баком
  Питером; радиоволны уходили и возвращались не из Дерри, а из гаража Элта
  Баркера, где, сгорбившись, над микрофоном трудился Бак Питер, а за его
  спиной стоял Энди Баркер. Бак передавал инструкции и информацию Энди по
  радио (которое тот собрал в свободное время; в результате получилось нечто
  такое, что могло помочь войти в контакт с представителями разумной жизни на
  Уране, если бы только там нашлась парочка приятелей для отправки ответа).
  Несколько горожан концентрировали мысленные усилия на Бенте Родосе и
  Джинглсе Габбонсе. Они отсылали Баку всю информацию об Эллендере, с кем те
  предполагали переговорить, считывая ее из голов полицейских. Бак Питер умел
  талантливо подражать голосам людей (он пользовался большим успехом,
  разговаривая голосом Президента и таких всеобщих любимчиков как Джимми Кэгни
  и Джон Уэйн, ежегодно выступающих на Гранд Стейдж Спетэкьюлар). Он, конечно
  же, не был Ричем Литтлом, и никогда бы им не стал, но если уж и "делал
  кого-либо", то вполне грамотно и узнаваемо. Всегда.
   Гораздо важнее было то, что "слухачи" передавали Баку, как тот должен
  ответить на каждую реплику с другого конца провода, поскольку каждый
  разговаривающий прикидывает в уме ответ, который он ожидает получить на свой
  вопрос или утверждение. И если Бент и Джинглс