с купились на этого самозванца -
  а в целом именно так и обстояли дела - то в большей степени не благодаря
  таланту Бака, а по причине вполне ожидаемых ответов "Тэга". Более того, Энди
  удавалось сделать с помощью наложения статических помех голос Бака немного
  неясным - помех этих было достаточно, чтобы голос "Тэга" звучал так всякий
  раз, когда чертовщина типа "Боже, это совсем не похоже на Тэга, по-моему, он
  простыл" возникала в голове одного из полицейских.
   В четверть восьмого, когда Бич принес Дику чашечку кофе, тот спросил:
   - Ты все установил?
   - Все.
   - И ты уверен, что механизм сработает?
   - Он прекрасно работал.., не хочешь ли посмотреть? - Бич только что
  хвостом не вилял.
   - Нет. На это нет времени. Что с оленем? Достали?
   - Да. Билл Элдерли выследил его, а Дейв Рутледж подстрелил.
   - Неплохо. Пора двигать.
   - О'кей, Дик. - Бич снял передник и повесил на гвоздик за дверью. Затем
  повернул стрелку на табличке над входом с "открыто" на "закрыто". Обычно та
  спокойно висела на двери, но поскольку сегодня стекло было разбито, она
  раскачивалась и билась под напором ветра.
   Бич помедлил и оглянулся на Дика с трудноскрываемым гневом.
   - Она не предполагала делать ничего подобного, - проговорил он наконец.
   Дик пожал плечами. Неважно: все уже сделано. - Она уже сделала это. И это
  важно. У ребят с картинкой все идет хорошо. А что касается Рут.., никого
  подобного ей в городе нет.
   - Но есть еще тот парень-чужак в местечке