затем этот
  звук, равно как и все остальные, потонул в визге тормозов и сцеплений.
  Теперь вспыхивающий белый электрический свет с короткими пульсациями синего
  осветил задний борт пикапа, и Бич сжался в машине, прикрывая голову руками.
  Ему показалось, что произошел взрыв; он проклинал все на свете, потому что
  поставил машину слишком близко у поворота и в результате полицейские будут
  только ранены, а он сам убит на месте, и те увидят остатки его машины и
  скажут: Ну а на этот раз что? И .и...
   ...твою мать. Бич, они спасли тебе жизнь.., твою мать.., будь ты проклят,
  проклят, проклят...
   Визг тормозов стих. Запах паленой резины был одуряюще силен, но
  столкновения, к которому он готовил себя, не произошло. Мигал синий свет.
  Микрофон тихонько потрескивал.
   Он смутно услышал хриплый голос полицейского: "Что это за дерьмо?"
   Встряхнувшись, Бич тихонько осторожно расправил плечи и выглянул из-за
  грузовичка. Их машина остановилась в конце длинной, хорошо различимой даже в
  сумерках двойной черной полосы, оставленной покрышками при торможении и
  заносе. Они находились под косым углом от него на расстоянии не далее девяти
  футов. Если бы они двигались на скорости хотя бы на 5 миль быстрее...
   Да, но этого они не сделали.
   Звуки. Двойной звук захлопывающихся дверей, и мусора вышли из машины.
  Тихое невыразительное жужжание трансформатора, дающего энергию его оружию -
  машинки, которая не многим отличалась от тех, что Рут помещала