го наложено
  это проклятие или нет, никогда никому не приносил большой удачи.
   Не повезло Бабаджбоке, не повезло Кларендонам. Также никогда особенно не
  везло охотникам, которые забредали туда попытать счастья, вспоминал Ив.
   За эти годы там произошло два.., нет, три.., минутку.
   Глаза Ива расширились, и он про себя присвистнул, мысленно перелистав
  свою воображаемую картотеку с надписью "Несчастные случаи на охоте, Хэвен",
  Он с ходу мог припомнить дюжину происшествий, большинство из которых было
  связано с неудачными выстрелами, случившихся в Большом Индейском Лесу, и
  дюжину охотников, которых вытаскивали из леса ругающихся, истекающих кровью,
  находящихся в бессознательном состоянии или просто мертвыми. Некоторые
  застрелились, используя заряженные ружья в качестве шестов, перебираясь
  через поваленные деревья, или же роняя эти ружья, или еще из-за какой-нибудь
  дурацкой мелочи. Кого-то сочли самоубийцей. Но Ив вспомнил сейчас и два
  случая преднамеренного убийства произошедших во время охотничьего сезона -
  оба совершенные в драке, один раз из-за карточной ссоры в чьем-то лагере,
  другой раз из-за спора между двумя приятелями, чья пуля уложила оленя
  рекордных размеров.
   Также охотники просто терялись. Господи, сколько их было! Чуть ли не
  каждый год поисковые партии отправлялись разыскивать какого-нибудь придурка,
  из Нью-Джерси, Массачусетса или Нью-Йорка, а бывало, что такие партии
  собирались по два-три раза в год.