оказался бы ребенком.
   Когда Ив пожал ему руку, он увидел, что слухи о нем распространились. Это
  было написано у Дугана на лице.
   - Садитесь, мистер Хиллман, - сказал Дуган, и сел сам на вращающийся
  стул, который казался сколоченным из гигантского дуба. - Чем я могу
  служить?
   Он ждет, что я начну нести бред, - спокойно подумал Ив, - так же, как мы
  всегда ждали этого от Фрэнка Гаррика, когда ему удавалось пристать к нам на
  улице. И мне кажется, что я его не стану разочаровывать.
   Ступай осторожно, Ив, и тебя не сбить с пути. Ты знаешь теперь, куда ты
  хочешь идти, в любом случае.
   - Ну, может быть, вы сможете как-нибудь помочь вот с чем, - сказал Ив. По
  крайней мере, он не выпил; попытка разговаривать с репортером после всех тех
  кружек пива была жестокой ошибкой. - Газета сообщает, что вы завтра
  собираетесь на похороны Рут Маккосланд.
   Дуган кивнул.
   - Да, я собираюсь. Рут была моим личным другом.
   - А другие из казарм Дерри поедут? В газете написано, что ее муж был
  полицейским и сама она тоже. Конечно, констебль в городе - не велика шишка,
  но вы понимаете, что я имею в виду. Там будут и другие, не так ли?
   Дуган теперь насупился, и нахмурился всем своим огромным лицом.
   - Мистер Хиллман, если вы на что-то намекаете, то я этого не понимаю.
   И я занят сегодня утром, если ты этого не понял, - добавило выражение его
  лица. - Я потерял двух полицейских, это больше всего смахивает на то, что
  они наткнулись на каких-то