тобы удвоить впечатление. Но я узнал то, что
  хотел узнать и сказал то, что хотел сказать. Сделайте старику одолжение,
  посматривайте иногда на небо. Если вы увидите пурпурную ракету...
   - Леса этим летом сухие, - сказал Дуган, и даже слова, едва выходя из его
  уст, казались беспомощными и странно не имеющими значения, почти
  фривольными. Он осознал, что его неудержимо тянет поверить.
   Дуган откашлялся и встал из-за стола.
   - Если у вас и вправду есть ракетница, то, используя ее, вы можете
  вызвать адский лесной пожар. Если у вас нет разрешения использовать такую
  штуку - а мне, черт побери, известно, что у вас его нет, - вас можно бросить
  за решетку.
   Улыбка Ива чуть расширилась, но в ней все так же не было юмора.
   - Если вы увидите ракету, - сказал он, - то мне кажется, кутузка в
  Бангоре была бы самой незначительной из всех моих неприятностей. До
  свидания, полицейский Дуган.
   Ив вышел и аккуратно закрыл дверь. Дуган мгновение стоял, ошеломленный и
  встревоженный, как еще никогда в жизни. Пусть катится, - подумал он и затем
  начал двигаться по комнате.
   Что-то обеспокоило Буча Дугана. Исчезновение двух полицейских, которых он
  знал и любил, временно заставило его выкинуть это из головы. Визит Хиллмана
  снова напомнил ему об этом, и это заставило его пойти вслед за стариком.
   Это было воспоминание о его последнем разговоре с Рут. Ее участие в
  поисках Дэвида Брауна совсем не напоминало прежнюю Рут Маккосланд,