ни стали суетиться со стуком, я
  думаю, их уже сдуло через проклятую дверь прямо вниз.
   Бич слегка позеленел. И смахнул зуб с тарелки вместе с остальными
  отбросами.
  
  2
  
   Дуган мог вести себя очень тихо, когда хотел, а этим утром ему этого-то и
  хотелось. Кроме того, этого хотелось и старику. Дуган приехал к дому Ива
  Хиллмана в Нижнем Мэне ровно в восемь и обнаружил "Джип Чероки", стоящий на
  обочине. На заднем сиденье у него была ружейная сумка, а на крыше была
  прикручена толстая веревка.
   - Ты взял это на прокат в Бангоре?
   - Арендована в Дерри, - сказал Ив.
   - Должно быть, дорого?
   - Не слишком, дорогуша.
   На этом разговор и закончился. Через час и сорок минут они оказались
  где-то рядом с дорогой Альвион - Хэвен. Старик предупреждал, что придется
  немного проехаться по бездорожью, и, как выяснилось позже, если уж это не
  было классическим преуменьшением, то уж совсем неясно, что еще могло бы им
  быть. Так, по крайней мере, показалось Бучу. Он просидел за рулем в этой
  части Мэна двадцать лет и до сегодняшнего дня был уверен, что знает здешние
  места как свои пять пальцев. Теперь он знал лучше. Хиллман знал их как свои
  пять пальцев, а Буч Дуган по сравнению с ним обладал лишь зачатками знаний,
  и не более.
   Они проехали дорожный пост на 69 шоссе, с него свернули на асфальтовую
  двухрядку, оттуда на гравийную к западу от Трои, затем на грязную дорогу,
  посередине которой пробивалась трава, и в конце концов