ть в его мозги до тех пор, пока он сам это им не разрешал. Он начал
  думать, не связано ли это с куском металла в его черепе, сувениром
  Германской мины. С ужасающей ясностью ему представилось картофельное пюре и
  серо-черная штука, вращающаяся на снегу. Он тогда еще подумал: "Вот это для
  меня. Кажется я труп". Дальше был провал в памяти, вплоть до того, как он
  очнулся во французском Госпитале. Он вспомнил, как болела его голова,
  вспомнил сиделку, которая целовала его, чьи груди пахли анисом, и то, как
  она говорила, коверкая слова, как для маленького ребенка. "Ge taime, m0n
  am0ur. La guerre est fini. Ge t'aime. Ge t'aime les Etats-Unis".
   "La guerre est fini, - думал он сейчас. - La guerre est fini".
   - Что это? - резко спросил он Дугана.
   - Что ты имеешь вви...
   Ив направил "Чероки" на обочину, подняв тучу пыли. Они уже удалились
  полторы мили от городской черты, а до фермы Гэрри оставалось мили три или
  четыре.
   - Быстро, не думая, скажи мне о чем я думал!
   - T0ur fini, ты думал la guerre est fini, но ты с ума сошел, люди ведь не
  умеют читать мысли, они не...
   Дуган замолк. Он медленно повернул голову и уставился на Ива. Ив
  явственно ощущал подрагивание его напряженной шеи. На лице его были заметны
  лишь огромные глаза.
   - La guerre est fini, - прошептал он. - Вот что ты думал, и еще что она
  пахла лакрицей.
   - Анисом, - улыбнулся Ив. Ему вспомнились белые бедра и ее тесная
  промежность.
   - И я