дел мину на снегу. О, Господи, что же будет? Ив представил
  трактор.
   - А теперь?
   - Трактор, - выдохнул Дуган. - "Фармэлл". Но ты не те шины представил. У
  моего папы был "Фармэлл". Это шины "Дикси Филд-Босса". Они не подойдут к...
   Дуган неожиданно повернулся, вцепился в ручку дверцы, открыл ее, и
  выпрыгнул. Его вырвало.
  
  12
  
   - Рут однажды попросила меня зачитать эту цитату из Библии, если мне
  выпадет честь вести ее погребение, - говорил преподобный Гуринджер таким
  мягким голосом, что этому позавидовал бы и преподобный Дональд Хартли, - и я
  очень горжусь ее пожеланием. По-моему...
   (la guerre ты думал la guerre)
   Гуринджер остановился, и легкая тень удивления пробежала по его лицу.
  Человеку со стороны могло бы показаться, что кто-то выпустил с неприличным
  звуком немного газу, и неподобающий запах послужил причиной остановки.
   - Она заслуживает еще нескольких строк. Они...
   (трактор "Фармэлл" трактор)
   Еще один укол воображения Гуринджера, и это снова отразилось на его лице.
   - не из тех стихов, я полагаю, которые любая христианка должна заслужить,
  прежде чем просить. Вслушайтесь в то, что я вам сейчас прочитаю, и
  согласитесь, что это вполне относится к Рут Маккосланд.
   (это шины "Дикси Филд-Босса")
   Дик Эллисон покосился влево и поймал взгляд Ньюта, устремленный вдоль
  прохода. Ньют выглядел испуганным. У Джона Хартли же в замешательстве
  приоткрылся рот и глаза поползли на лоб.
   Гуринджер было