, гримаса отвращения
  исказила его лицо, и он схватился за носовой платок. Что же все-таки
  случилось? Пусть у них будет это. Это дьявол, как ни посмотри, ты-то это
  знаешь. Ну так что, если Далласская полиция получит это? Это приведет Бобби
  и всех в городе в полицию Далласа. Особенно ее компанию. Тех, что бывают с
  ней ночью, когда она считает меня спящим. Тех, с кем она встречается в
  сарае.
   Это случилось дважды, и оба раза около трех ночи. Бобби считала Гарденера
  крепко спящим - из-за тяжелой работы, невероятного количества алкоголя и
  "валиума". Количество таблеток в бутылочке "валиума" неуклонно уменьшалось,
  кто спорит, но не потому, что Гарденер глотал их. Каждый вечер таблетка
  отправлялась в унитаз.
   Почему он украдкой так поступал? Он и сам не понимал, как и то, почему он
  соврал Бобби об увиденном в воскресный полдень. Да уничтожение таблетки
  "валиума" и не было, по большому счету говоря, враньем, потому что Бобби не
  спрашивала, принимает ли он их; она лишь видела понижающийся уровень
  таблеток, и это приводило ее к неверному заключению, в чем Гарденер ее не
  разуверял.
   Как, впрочем, он не рассеивал ее уверенность в его крепком сне. На самом
  деле его мучила бессонница. И никакое количество выпитого не укладывало его
  надолго. Результатом было лишь постоянное, мучительное бодрствование,
  кое-где прикрытое, как грязными чулками, тоненькой серой вуалью сна.
   Когда он в первый раз увидел отражение фар на