сомнения все кольсоновские девицы ахали по нему. Но этот впалый
  нерешительный рот, подумалось Гарденеру, вступает в противоречие со всем
  остальным. Они ведь из тех, кто скрывает выпавшие зубы.
   О'кей, но зачем он здесь?
   Чтобы быть моим тюремщиком. Чтобы быть уверенным, что я здесь останусь.
  Не важно как.
   - Что ж, хорошо, - сказал он Тремэйну пьяным примиряющим голосом. - Если
  вы все так думаете. Тремэйн слегка расслабился.
   - Это действительно так.
   - Ну что, пошли внутрь и поставим кофе. Оно бы мне не помешало. Уж очень
  голова болит. А в Дерри мы поедем пораньше утром... - Он остановился и
  взглянул на Тремэйна. - Ведь ты здесь, чтобы помогать мне, не так ли? Это
  ведь часть твоего задания?
   - А.., да, сэр.
   Гарденер кивнул. И взглянул на сарай и в причудливом свете заката заметил
  зеленую "зарю" в щели между досками. На секунду он был близок к тому, чтобы
  вспомнить свой мерцающий сон - умершие сапожники машут молотками у
  неизвестных приспособлений в зеленом ослепительном блеске. Он никогда еще не
  видел такого яркого сияния и обратил внимание, что, когда Тремэйн смотрел в
  этом направлении, его глаза легко пробегали, не замечая ничего необычного.
   Уж не знаю, чем они там занимались, но посмеялись за зеленой дверью они
  немало.., зеленая дверь, что за секреты ты скрываешь?
   А еще был звук. Слабый.., ритмичный.., едва различимый.., но почему-то
  неприятный.
   Гарденер двинулся по направлению к дому. Тремэйн