долго,
  парень. Совсем недолго. Думаю, минут пятнадцать.
   Бам.., бам.., бам...
   От этого монотонного, мертвящего звука просто сводило челюсти;
   Гард приподнялся на цыпочки и поймал конец шланга до того, как он снова
  ударился об обшивку корабля. Он подтянул шланг вниз, пристроил его конец к
  ямке с водой, потом взглянул на крошечное лицо Эндерса, маячившее далеко
  наверху.
   - Качай, давай! - гаркнул он.
   - А?
   "Господи милосердный", - подумал Гарденер.
   - Да качай же, мать твою! - взвыл Гард, и тут же почувствовал,
  действительно почувствовал, что его голова просто отваливается. Он
  пошатнулся и закрыл глаза.
   - Ох.., сейч...
   Гарденер поместил конец насоса поглубже в выкопанную вчера ямку. Вода
  чуть-чуть запузырилась, всколыхнулась лениво. Она казалась только
  прохладной, но его руки закоченели в один момент. И хотя глубина, на которой
  он находился, была не более сорока футов, но, так как они в ходе
  предварительной расчистки срыли еще и весь холм, то место, где Гард стоял
  теперь, было до второй половины июня футов на девяносто ниже уровня
  поверхности. Смерив длину выкопанной части корабля, можно было бы установить
  точные цифры, но Гарду было не до того. Простейший признак указывал на то,
  что они, надо думать, добрались до артезианских вод: пористая порода
  заполнялась водой. Можно предположить, что нижняя часть корабля (примерно
  две трети) погружена в огромное подводное озеро.