перерыва в Хэвенской закусочной.
   Конечно же мы можем разнести себя вдребезги и без посторонней помощи, по
  причинам, выглядящим совершенно тривиальными и нелепыми в масштабе световых
  лет и с точки зрения наблюдателей из другой галактики, с точки зрения того,
  кто наблюдает издалека, с Магелланова Облака, того, что на Млечном Пути,
  например, вторжение русских войск для захвата иракских нефтяных скважин или
  решение НАТО установить в Западной Германии американские ракеты, кажется
  столь же ничтожным поводом для конфликта, как если бы тот, кто нажмет на
  "красную кнопку", злоупотребил бы кофе или выпивкой. Результат один и тот
  же, если смотреть в масштабе галактики.
   Как бы то ни было, напряженный период в городе Хэвен закончился только в
  июле - к тому времени, когда почти каждый из жителей остался без зубов, и
  произошел ряд других, не менее странных мутаций. Те, кто побывали в сарае у
  Бобби и подверглись воздействию зеленого свечения, ощутили перемены дней на
  десять раньше, но постарались их скрыть.
   Размышляя о природе загадочных перемен, можно было сделать вывод, что
  люди стали если не мудрее, то, во всяком случае, благоразумнее.
   Вот потому-то мстительная выходка Ханка Бака, направленная против
  Альберта "Питса" Барфилда, стала последним из ряда вон выходящим безумством
  в Хэвене, и, в свете происходящего, получила широкий общественный резонанс.
   Ханк и Питс Барфилд, бывало, перекидывались в покер по четвергам, в своем
  узком