хорошо кончается.
   Просто каламбур.
  
  5
  
   Бобби не хотела ждать (а вернее, не могла), пока она доберется домой и
  выпьет обещанную себе рюмочку. Как раз напротив ветеринарной клиники стояла
  придорожная закусочная с заманчивой вывеской "Большой Воскресный Бар и
  Гриль".
   Андерсон пробиралась к заветной цели, лавируя между машинами.
   - Жди, - сказала она Питеру, который свернулся на сиденье. Пес приподнял
  веки, как бы говоря: разве я хочу сопровождать тебя повсюду? Чтобы ты
  таскала меня за собой на этом дурацком поводке?
   В "Воскресном Баре" было темно и довольно пустынно в среду вечером; в
  центре зала никто не танцевал. Пахло прокисшим пивом. Бармен, он же и
  кассир, подошел к ней с приветствиями.
   - Двойной "Катти Сарк", - прервала его Андерсон - Разбавьте водой.
   - Вы всегда пьете как мужчина?
   - Обычно я пью из стакана, - Андерсон отпустила реплику, по сути лишенную
  смысла, но она чувствовала себя слишком усталой.., просто разбитой. Затем
  она привела себя в порядок в дамском туалете...
   Андерсон вернулась на свое место в довольно сносном настроении, которое
  еще поднялось после первой порции спиртного.
   - Послушайте, я не собираюсь вам надоедать, - обратился к ней бармен. -
  Но вечерами здесь так уныло. Когда появляется новое лицо, мне трудно
  удержать язык за зубами.
   - Извините, - ответила Андерсон, - сегодня у меня выдался не самый лучший
  денек.
   Она допила стакан и кивнула.
   - Еще одну порцию, мисс?