авагантное
  и даже пугающее. Обогнав эту мысль, Брайт заказал еще пива.
   - Я пошутил, - пояснил Брайт.
   - Так ты не думаешь, что он отправит меня доводить дело до конца?
   - Нет.
   - Но ты же только что сказал...
   - Я пошутил насчет визита к психиатру, - терпеливо пояснил Брайт. -
  Только насчет этого.
   Местоимение "Он" подразумевало редактора газеты. За долгие годы
  наблюдения за редакторами, Брайт уяснил, что есть один признак, который
  роднит их с Господом Богом, он предполагал, что Джонни Леандро скоро и сам
  поймет это. Репортеры предполагают, а редакторы, вроде Питера Рейнольта
  неизменно располагают.
   - Но...
   - У тебя нет ничего, чтобы довести дело до конца, - отрезал Брайт.
   Если бы избранные жители города Хэвена - те, кто побывал в сарае Бобби
  Андерсон - могли бы слышать, что отпустил в ответ Леандро, то счет его
  оставшейся жизни пошел бы на дни.., а, может быть, даже на часы.
   - Я попробую поискать в Хэвене, - ляпнул он, и допил теплый "Хейникен" в
  три больших глотка. - Там все завязано. Прикинь: ребенок исчез в Хэвене,
  женщина умерла тоже там, Родес и Габбонс возвращались из Хэвена. Дуган
  покончил с собой. Почему? Потому что он любил тетушку Маккосланд, как он
  объяснил в записке. Кстати, Рут Маккосланд - тоже из Хэвена.
   - Не забудь о любящем дедушке, - добавил Брайт. - Он дошел до того, что
  считает исчезновение его внука заговором. Я заметил, он стал разговаривать
  сам с собой о Фу Манчу