ы, канувшие в
  другое измерение). Крюгер предъявил чек к оплате в Бангорском банке. Он
  получил деньги и счел инцидент исчерпанным.
   Впрочем, они не смогли бы предпринять что-нибудь против Ханка, если бы и
  сочли нужным: единственная камера предварительного заключения была
  полуразрушена взрывом, уничтожившим Рут, так что Ханк, здоровый сорокалетний
  бугай, мог бы разобрать ее по кирпичику за десять минут. А они не хотели
  подводить Ханка под федеральный суд. Прикиньте, как сформировать обвинение?!
  Могло быть два решения: или оставить его в покое, или отослать на Альтаир-4.
  К счастью, они подробно разобрались в его образе мыслей и мотивах. Они
  пришли к выводу, что действовал он в состоянии аффекта, когда гнев и
  растерянность дошли до предела, впрочем, как и у всех в городе. Надо думать,
  Питс исчерпал терпение горожан. Ничего радикального Ханк уже не предпримет
  (они ведь отобрали у него радио и взяли с него слово, не делать ничего
  подобного); итак, они перешли к следующему вопросу, который интересовал их
  куда больше: ..голос, который доносился оттуда.
   Несомненно, это Дэвид Браун, как заключил Фрэнк Спрюс. Кто-то
  сомневается?
   Все согласны.
   Дэвид Браун пребывает на Альтаире-4.
   Никто не знал толком, где находится Альтаир-4 и существует ли он вообще;
  да это их и не волновало. Само название словно всплыло из старых фильмов и
  стало такой же метафорой, как и Томминокеры, пришедшие из старых стихов.
  Можно