т быть и нет), что Альтаир-4 - что-то вроде
  пространственной (космической) кладовки, где скапливаются пропавшие предметы
  и существа. Словом, филиал Дантова ада, черная дыра, материализованное
  небытие. Ханк отправил туда Питса, но прежде он провел постепенную
  дематериализацию этого вонючего сукина сына.
   С Дэвидом Брауном было все по-другому.
   Долгое, задумчивое молчание.
   (да, похоже на то)
   Это нельзя было назвать молчанием; скорее - групповое мышление, когда
  мысли одного дополняют другого.
   (да, но почему же оба)
   Они флегматично переглянулись. Они могли чувствовать какие-то эмоции, но
  дело приняло очень уже печальный оборот.
   Хейзл довольно безразлично предложил вернуть его обратно. Это обрадовало
  бы Брайена и Мэри. Да и Рут тоже. Она очень этого хотела. Как вы знаете, мы
  все ее любили. Она бы обрадовалась, как мать, которая узнает, что ее сын
  помирился со своим лучшим другом.
   Эдли отверг эту мысль, и все уставились на него. Впервые он вступил в
  обсуждение. Он смущался, хотя и лез во все дыры. Ни одна газета или
  ТВ-станция в штате не смогут обойти своим вниманием "чудесное возвращение".
  Все думают, что он уже мертв: еще бы, четырехлетний малыш, пропавший четыре
  недели назад. Если он объявится, это будет сенсацией.
   Все кивнули.
   Что же он предлагает? Вернулся к делу Ньют. Где же он находился, по его
  мнению?
   Хейзл предположил потерю памяти. Похоже на правду, да и газетчики
  восприняли