янул в нее. Оттуда
  доносился шум воды, но разглядеть что-то определенное не удавалось. Он зажег
  прожектор, припасенный для ночных работ. Луч покрывал примерно десять футов.
  Вполне достаточно, опусти его еще на десять футов, он окажется под водой. Ну
  что ж, в траншее образовалось довольно симпатичное озеро, кроме шуток. И
  вода все пребывает.
   Вскоре Энди присоединился к нему. Его лицо сморщилось от слез.
   - Вся работа насмарку! - рыдал он.
   - Ты запасся трамплином для прыжков в воду, Бузи? Мы можем окунуться в
  четверг или пятницу...
   - Заткнись! - взъелся на него Энди Бузман. - Заткнись, я ненавижу тебя!
   Истерика охватила Гарденера. Он уселся на пенек, размышляя вслух, как
  глупо ходить над чистейшим подводным озером все эти годы, жалуясь на
  загрязненные водоемы. Он захохотал и продолжал смеяться, даже когда Энди
  подошел к нему и врезал по физиономии. Уже свалившись на землю. Гард
  продолжал смеяться.
  
  8
  
   Четверг, четвертое августа
   Было уже четверть девятого, когда Гарденер мало-мальски пришел в себя и
  стал размышлять, что же все-таки произошло. Вспомнилось только то, как он
  сидел на кушетке, роясь в аптечке Бобби, и массировал внушительный
  кровоподтек на скуле, по которой его треснул Бузман.
   Стоп. Вот связка ключей от "Кадиллака" Арчинбурга. Те же самые ключи. Он
  вспомнил, как они мозолили ему глаза на том памятном полуночном совещании в
  сарае. Гарденер потер лоб, выглянув в окно гостиной и обнаружив