. Мосс задумчиво поглядел на него, но
  промолчал. Гард протер носовым платком наушники. Когда он одел их, то
  услышал отдаленный шуршащий звук, вроде того, который вы слышите, поднеся
  раковину к уху: кажется, что где-то вдалеке плещется море. Он установил
  антенну так же, как это делал Мосс, а потом осторожно поднял ее. Отдаленный
  шум прибоя, раздававшийся в наушниках, изменился. Насос слегка сдвинулся -
  он мог поклясться, что так оно и было. Но потом произошли сразу два
  непредвиденных события. Горячая кровь хлынула у него из носа, заливая губы и
  подбородок, а голова наполнилась голосами, твердящими на разные лады. "КОВЕР
  ДЛЯ ВАШЕЙ БЕРЛОГИ ИЛИ ДЛЯ ВСЕГО ДОМА - ПОЧТИ ЗА БЕСЦЕНОК!" - надрывался
  диктор, сверля своим пронзительным, поющим голосом мозги Ганрденера; потом -
  неясный шум и обрывки слов. "А ТЕПЕРЬ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НОВОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ
  ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА! БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, ВЫ И НЕ ЗАМЕТИТЕ, КАК ВЫПЛАТИТЕ ВСЮ
  СТОИМОСТЬ".
   - Ууууу.
   - Бога ради, заткнись! - застонал Гарденер. Он сорвал наушники и
  схватился за голову. Слава Богу, паскудный голос диктора наконец заглох. Он
  мотал головой и размазывал кровь по щекам.
   Фриман Мосс уставился на него круглыми глазами.
   - Ты чего, а? - спросил он.
   - Да вот, - слабо отозвался Гарденер, - Это что-то вроде аллергии на
  рок-н-ролл. Если не возражаешь, я присяду на минутку, да,, Мосс? Я тут чуть
  было не наложил в штаны.
   - А у тебя из носа течет кровь...
   - О, как