Энн,
  ухаживающей за своим отцом до самой его смерти, мучительной смерти первого
  августа, восемь дней назад. Она отказалась уступить его клинике, предпочитая
  сама ухаживать за ним, лечить пролежни, менять белье и посреди ночи давать
  лекарства. Конечно, это она довела его до финального удара, заставив
  переживать о продаже дома на Лейтон-стрит.
   (Он не хотел этого, но она решила, что будет так, как решила она.
  Последний чудовищный удар, случившийся после трех предыдущих, произошедших в
  течение двух лет, произошел через три дня после того, как дом был выставлен
  на продажу.) Она не предполагала этого: несмотря на то, что посещала церковь
  Св. Барта в Ютике всегда с раннего детства и была одной из ведущих
  прихожанок в этой прекрасной церкви, она верила в то, что идея Бога это
  кусок дерьма. Когда Энн было 18 лет, она подчинила себе мать, а сейчас
  уничтожила отца и равнодушно смотрела на его гроб. Ей понадобилось десять
  минут, чтобы сломить сопротивление служащей, унюхав нарастающий в той страх,
  несомненно, так же, как голодный хищник учуял бы запах крови. Она отвергла
  предложенную легковую машину, которую "Эвио" держал в резерве для случайных
  - совершенно случайных - знаменитостей, проезжающих через Бангор и
  торопящихся. Через двадцать минут автомобиль был готов, и Энн спокойно
  выехала за пределы Бангор Интернэшнл на роскошном "Гатласе",
  зарезервированном для бизнесмена, прилетающего на самолете