то нетрудно объяснить. Излучение существует и днем и ночью, просто
  при ярком свете его трудно заметить. И все-таки удивительно, как она ничего
  не заметила прошлой ночью.., между прочим, ей понадобилось два дня, чтобы
  заметить сокращение катаракты. К тому же... Эйзеридж очень занят, и человек
  он очень замкнутый. Он осмотрел глаз Питера через старый офтальмоскоп и
  подтвердил ремиссию катаракты.., но не обратил внимания на зеленое свечение.
   Может, он видел его, но решил не замечать. Он осмотрел Питера довольно
  поверхностно и не увидел свечения. Потому, что не хотел видеть.
   В глубине души она недолюбливала нового ветеринара, находя у него
  множество недостатков; может быть, потому, что ей очень нравился доктор
  Даггетт и она допускала глупое предположение, что доктор Даггетт будет рядом
  все время, пока Питер жив. Довольно глупо негодовать на переезд старого
  врача, и даже если Эйзеридж ошибся или не захотел увидеть, что Питер
  молодеет, он все равно достаточно компетентный ветеринар.
   Катаракта, светящаяся зеленым.., просто в голове не укладывалось, что он
  мог просмотреть ее.
   Это навело ее на мысль, что, когда Эйзеридж осматривал пса, зеленого
  свечения просто не было. По крайней мере, в тот момент. Итак его не было,
  когда они пришли, не было во время осмотра. Оно появилось только тогда,
  когда они собрались уходить.
   Стало быть, свечение в глазах Питера началось только тогда?
   Андерсон размяла "Грэви Трэйн"