эвенского полицейского
  департамента.
   - Так.., там нет полицейского департамента, но у меня есть номер
  хэвенского констебля, хотите?
   - Да. Давайте это мне.
   Оператор продиктовал ей телефон. Энн позвонила. Телефон звонил..,
  звонил.., звонил. Тон звонков был точно такой же, как тон, когда она звонила
  домой, где ее мягкотелая сестра скрывалась последние 13 лет или около того.
  Кто-то мог бы подумать, что звонки были в той же самой телефонной трубке.
   Она фактически забавлялась этой мыслью, чтобы через мгновение отмести ее
  в сторону. Но подавившись такой параноидальной мыслью даже на мгновение, она
  почувствовала, что ее жизнь опять стала "не такой", и пришла в обычное
  раздраженное состояние. Звонки звучали одинаково потому, что, похоже, эта
  маленькая захолустная телефонная компания закупила одинаковое телефонное
  оборудование, вот и все.
   - Ты застала ее? - спросила Паула, робко подойдя к двери.
   - Нет. Она не отвечает. Городской констебль не отвечает, я думаю, весь
  гребаный город попал в бермудский треугольник.
   Господи!
   Она сдула локон волос со своего потного лба.
   - Каких друзей? С кем эта сумасшедшая проводит ночи?
   - Сисси? Ты не знаешь?
   - Я знаю, кто одно время отвечал на телефонные звонки, - жестко ответила
  она. После жизни в их семье - это облегчение для меня разговаривать с
  мужскими пьяными голосами.
   Ее мать ничего не сказала, она дошла до слез; дрожа замолкла, одна рука
  застыла на воротничке