лышала все тот же непрерывный гудок.
   - Вот дерьмо, - выругалась Энн и грохнула трубку о стену.
   А наверху в своей постели ее мать плакала и надеялась, что Бобби не
  появится дома.., по крайней мере до тех пор, пока у Энн не улучшится
  настроение.
  
  11
  
   Она отложила похороны и погребение еще на один день. Родственники начали
  выражать недовольство, ну и на здоровье. Энн было на них наплевать.
  Руководитель похорон взглянул на нее и решил, что старина может погнить в
  своем сосновом ящике еще немного, прежде чем он возьмется за дело. Энн,
  которая провисела целый день на телефоне, могла бы поздравить его за такое
  мудрое решение. Ее ярость не знала предела. Сейчас все телефоны в Хэвене
  вышли из строя.
   Она не могла отложить похороны еще на один день, и она знала это. Бобби
  выиграла это сражение, хорошо, пусть будет так, но она не выиграла войну. О,
  нет. Если бы она так думала, то эту сучку ожидали бы крупные неприятности -
  и очень крупные.
   Энн купила билет на самолет, но уверенно - один из Нью-Йорка до
  Бангора.., и два обратных.
  
  12
  
   Она должна была бы полететь в Бангор на следующий день. Это было
  возможно, билет был. Но ее идиотка-мать упала на черной лестнице и сломала
  бедро. Шин О'Кейс однажды сказал, что, когда вы живете с ирландцами, вы
  маршируете в параде дураков, и, Боже мой, как он был прав.
   Крик матери заставил Энн войти с заднего двора, где она, лежала на
  шезлонге и обдумывала