в отеле "Ситискейп", и.., скрипела зубами. Она всегда скрипела
  зубами. Иногда это было так громко, что по ночам будило ее мать, а иногда
  даже отца, который спал настолько хорошо, что не слышал ничего. Ее мать
  как-то беседовала с доктором на эту тему, когда Энн было всего три года.
  Этот парень, почтенный медик с севера штата Нью-Йорк, был крайне удивлен.
  Задумавшись ненадолго, он неуверенно сказал:
   - Я думаю, что вам это кажется, миссис Андерсон.
   - Но это можно проверить, - сказала Паула. - Мой муж тоже слышал это.
   Они посмотрели на Энн, которая сооружала нечто вроде шатающейся башни.
  Она работала спокойно, без тени улыбки. Когда она добавила шестой кирпич,
  башня обрушилась, и когда она начала ее восстанавливать, они оба услышали
  звук скрипящих зубов Энн.
   - Она все время делает это во время сна? - спросил доктор. Паула Андерсон
  кивнула.
   - Я думаю, что это пройдет, - сказал доктор. - Это совершенно безвредно.
   Но, разумеется, это не прошло и не было безвредно. Это был так называемый
  бруксизм - болезнь, которая подобно сердечным приступам, ударам и язвам
  часто поражает решительных, самоуверенных людей. Молочные зубы Энн уже давно
  заметно разрушились. Ее родители прокомментировали этот случай, а потом
  забыли об этом. Но к тому времени личность Энн стала проявляться и в другом.
  Она управляла семьей Андерсон так, как ей хотелось, и они уже стали
  потихоньку к этому привыкать, так же, как к ее скрипу зубами по