происходит здесь кругом?
   Я не хочу знать.
   Все здесь кажется неясным сном...
   Я не хочу знать.
   Ну-ка, тише! Что за шорох в пустоте?
   Быть поосторожней в этой темноте...Рон
  
   Он вскинул бутыль и жадно выпил. Потом отставил ее в сторону,
  перевернулся на живот и лег трясущейся головой на руки. Так он и уснул,
  среди леса рядом с изящным круглым выступом корабля.
   Он проспал там всю ночь.
   Утром на земле лежали два зуба. Вот чем я расплатился за то, что спал
  слишком близко к нему, подумал он тупо, но по крайней мере утешало одно - у
  него совсем не болела голова, хотя он выдул почти часть большой бутыли
  шотландского виски. Он заметил перед этим, что помимо всего прочего корабль
  - или та перемена в атмосфере, которую производил корабль в очень близкой
  области, обеспечивала защиту от похмелья.
   Ему не хотелось, чтобы его зубы так и оставались просто валяться там.
  Повинуясь какому-то смутному побуждению, он забросал их грязью. Сделав это,
  он снова подумал: Играть роль Гамлета - это роскошь, которую ты больше не
  можешь позволить себе, Гард. Если ты не пойдешь в том или ином направлении,
  то очень скоро - назавтра или около того, я думаю, - ты будешь не способен
  ни на что, кроме как маршировать в одном строю со всеми остальными.
   Он взглянул на корабль, размышляя о той глубокой лощине, которая уходила
  в глубину от его гладкого, незапятнанного бака, и снова подумал: Мы скоро
  залезем в люк, если люк существует...