Он подвешен на крюке в душевой кабинке, заполненной межзвездным
  эквивалентом средства для мытья посуды "Джой", он не смог бы скулить в нем,
  тогда пошли бы мыльные пузырьки, и у тебя просто глюки. Вот что это такое -
  небольшой визит Короля Глюка.
   Только это не было глюками, и он это знал. Он знал, что слышал скулеж
  Питера не ушами.
   Этот звук болезненного, беспомощного поскуливания пришел оттуда же,
  откуда приходила музыка по радио - из глубины его мозга.
   Энн Андерсон открыла глаза.
   Забери меня отсюда! - вскричала она. - Забери меня отсюда, я оставлю ее в
  покое, я не чувствую ничего, кроме того, что они делают мне больно, делают
  мне больно, делают мне болллльнноооо...
   Гарденер вновь попытался подняться. Он смутно осознавал, что издавал
  какой-то звук. Все тот же самый звук. Этот звук был очень похож на тот, что
  мог бы издать сурок, раздавливаемый машиной при попытке перебежать дорогу.
   Зеленоватая, двигающаяся жидкость придала лицу сестры Энн газообразный,
  призрачный трупный оттенок. Голубизна ее глаз поблекла. Ее язык колыхался,
  как плоть какого-то подводного растения. Ее красно-лиловые морщинистые
  пальцы были неподвижны.
   Я ничего не чувствую, кроме того, что они делают мне больнооооо! - вопила
  Энн, и он не мог укрыться от этого голоса, не мог заткнуть пальцами уши,
  чтобы избавиться от него, потому что голос шел из его головы.
   Слишшш - слишшш - слишшш.
   Медные трубки, входящие в крыши душевых кабинок,