ли размотаны
  по всему полу, и это вызвало далекое воспоминание о группе, которая
  подобрала его на заставе, где взимается подорожный сбор, когда он
  возвращался из Нью-Хэмпшира. Сначала он удивился, но затем обнаружил связь.
  Пол выглядел как сцена перед началом рок-концерта. Или как телестудия
  больших городов. Кабели змеились, входя в широкую раму, заполненную
  электрическими платами и грудой видеомагнитофонов.
   Все они были соединены проводами. Он поискал глазами преобразователь
  постоянного типа, ничего не обнаружил и затем подумал:
   Конечно нет, идиот. Батареи - это и есть постоянный ток.
   Видеомагнитофоны были соединены с сетью домашних компьютеров - "Атари",
  "Эппл" - II и III, TRS-80, "Коммадор". На одном из зажженных экранов мигало
  слово ПРОГРАММА?
   За модифицированными компьютерами было еще больше электрических плат -
  сотни. Все сооружение издавало низкий сонный гул - Звук, который он связывал
  с - (используй преобразователь) большим количеством электрического
  оборудования.
   Свет струился от рамы и от беспорядочно расположенных в ней друг за
  другом компьютеров зеленым потоком - но свет не был постоянным. Он был
  цикличным. Импульсы света и их связь с мыльными звуками, исходившими из
  душевых кабин, была очень четкой.
   Это центр, подумал он со слабым возбуждением больного. Это приложение к
  кораблю. Они приходят в сарай, чтобы как-то использовать это. Это
  преобразователь,