ли натянутые отношения с хэвенскими родственниками,
  и они были бы только рады, если бы им не пришлось общаться с ними в течение
  шести месяцев.., или шести лет. Другие сперва удивлялись, а после того, как
  Леандро указывал им на тот промежуток времени, о котором идет речь,
  задумывались. Конечно, лето для большинства людей - время активности. Время
  проходит незаметно, не то что зимой. И, конечно, они разговаривали с
  тетушкой Мэри или братцем Биллом по телефону раз или два - это вполне
  нормально, хотя, скажем честно, иногда дозвониться в Хэвен просто
  невозможно.
   Было в рассказах людей, которых опрашивал Леандро, подозрительное
  сходство, которое заставляло ноздри Леандро раздуваться от запаха чего-то
  явно из ряда вон выходящего.
   Рини Берринджер работал маляром в Бангоре. Его старший брат Ньют
  занимался контрактами на проведение плотницких работ, и, как оказалось,
  занимал какую-то выборную должность в Хэвене. "Мы пригласили Ньюта на ужин
  где-то в конце июня, - сказал Рини, - но он отказался, сославшись на грипп".
   Билл Спрюс держал стадо коров в Кливз Милз. Его брат Фрэнк держал стадо в
  Хэвене. Обычно они собирались со своими огромными семьями каждую неделю или
  две на несколько часов - клан Спрюсов съедал тонны шоколада, выпивал галлоны
  пива и Пепси-Колы, а Фрэнк с Биллом сидели за деревянным столом на заднем
  дворе у Фрэнка или на крыльце дома Билла и обменивались замечаниями по
  поводу того,