ро и заказал еще пару кружек пива. Когда
  принесли пиво, Рутледж, сделав первый большой глоток, вытер тыльной стороной
  ладони пену с верхней губы и начал: "Сердце бьется слишком быстро. Головная
  боль. Чувствую так, будто сейчас начну блевать. В общем, так и случилось.
  Как раз перед тем, как я повернул обратно. Опустил стекло и просто выкинул
  все наружу".
   - О-о, - сказал Леандро, поскольку требовалось сказать что-нибудь.
  Воображение нарисовало ему Рутледжа, когда тот "выкидывал все на ветер". Он
  попытался избавиться от этой картины. По крайней мере попытался.
   - Глянь-ка сюда.
   Он приподнял верхнюю губу, обнажив остатки зубов.
   - Видишь дыру спереди? - спросил Рутледж.
   Леандро увидел довольно много дыр, но подумал, что сказать это было бы
  невежливо, поэтому он просто ответил утвердительно. Рутледж кивнул и вернул
  губу на место. Леандро почувствовал своего рода облегчение.
   - Зубы у меня никогда не были особенно хорошими, - с безразличием сказал
  Рутледж. - Когда начну работать и смогу позволить себе вставные, вырву их
  все к черту. Дело в том, что те два зуба вверху были еще на месте, когда я
  на прошлой неделе отправился в Хэвен проведать деда. Черт, они даже не
  шатались.
   - Они выпали, когда вы стали приближаться к Хэвену?
   - Они не выпали. - Рутледж заканчивал пиво. - Я их выблевал.
   - О, - еле слышно ответил Леандро.
   - Вы знаете, еще одно пиво не помешает. Разговоры...
   - Знаю, работа, требующая выпивки,