и, - сказал Леандро, делая знаки
  официантке. Он исчерпал свой лимит денег, но решил, что еще одна кружка пива
  пойдет на пользу ему самому.
  
  4
  
   Алвин Рутледж не был единственным человеком, кто пытался съездить к
  своему родственнику или знакомому в Хэвене в течение июля, и не
  единственным, кто почувствовал себя плохо и повернул назад. Используя список
  избирателей и телефонную книгу в качестве отправной точки, Леандро откопал
  троих людей, которые рассказали ему истории, сходные с историей Рутледжа. Он
  обнаружил четвертого человека благодаря чистой случайности - или почти
  случайности. Его мама знала, что Леандро собирает материал для своей
  "сенсационной статьи", и однажды ненароком упомянула, что у ее подруги Эйлен
  Пульсифер в Хэвене живет знакомая.
   Эйлен была на 15 лет старше мамы Леандро, что означало, что Эйлен было
  около семидесяти. Сидя за чаем с сахарно-липкими имбирными пирожными, она
  рассказала Леандро историю, сходную с той, которую он уже слышал.
   Подругой миссис Пульсифер была Мэри Жаклин (Томми Жаклин был ее внуком).
  Они ходили в гости друг к другу в течение 40 лет и часто играли в местных
  чемпионатах по бриджу. Этим летом она вообще ни разу не видела Мэри. Вообще
  ни разу. Она разговаривала с Мэри по телефону, казалось, что та чувствует
  себя отлично; ее отговорки звучали всегда правдоподобно.., но тем не менее
  что-то в них - сильная головная боль, слишком много стряпни, в последний
  момент всей