вытащила
  короткую антенну, вставила компенсатор в гнездо, а вилочку себе в ухо. Гард
  вдруг вспомнил Фримана Мосса, заводящего колышущуюся аппаратуру, как
  дрессировщик слонов, который гоняет больших ребят по центральной арене.
   - Это недолго, - Бобби направила антенну на ферму. Гарденеру показалось,
  что он как-то слышит тяжелое колебание - не воздуха, а чего-то внутри
  воздуха. На какое-то мгновение его голова наполнилась музыкой, а потом -
  болью в области лба, как будто он выпил слишком много холодной воды очень
  быстро.
   - Что теперь?
   - Мы ждем, - сказала Бобби и повторила:
   - Это недолго.
   Ее задумчивый взгляд снова скользнул по лицу Гарденера, и на этот раз он
  подумал, что понял ее взгляд. Она хочет, чтобы я что-то увидел. И сейчас как
  раз есть возможность мне показать.
   Он уселся около края котлована и достал из грудного кармана очень старую
  пачку сигарет. Оставалось две. Одна была сломана, а другая гнутая, но целая.
  Он поджег ее и закурил, размышляя и не очень огорчаясь отсрочкой. Она давала
  ему возможность просмотреть свои планы еще раз. Конечно, если он свалится
  замертво, как только они пройдут через круглый люк, это будет некоторой
  помехой в осуществлении планов.
   - А, ну вот и мы! - сказала Бобби, вскакивая.
   Гард тоже встал. Он огляделся, но сначала ничего не заметил.
   - Вон там, Гард. На тропинке, - Бобби говорила с гордостью ребенка,
  демонстрирующего свою первую яхту из мыльницы. Гарденер наконец