.
   - Ты готов? - спросила Бобби, прерывая его мысли.
   - Что это значит? - он указал на знак на крышке люка.
   - Бурма-Шейв, - Бобби не улыбалась, - а ты знаешь?
   - Нет.., но я думаю, я сейчас ближе, чем когда-либо прежде. Он поглядел
  на баллон, прикрепленный к поясу и снова спросил себя, а что если он несет
  яд, который проникнет в его легкие с первым вдохом. Нет, он так не думал.
  Это было как награда. Один визит в Священный Центр, перед тем как его
  сотрут, исключат из уравнения.
   - Хорошо, - сказала Бобби. - Я собираюсь открывать...
   - Ты собираешься подумать, как открыть его, - сказал Гарденер, глядя на
  вилку в ухе Бобби.
   - Да, - Бобби ответила скучающе, как бы спрашивая: "Что еще?". - Я
  собираюсь открыть эту диафрагму. Будет поток плохого воздуха, как при
  взрыве.., и когда я говорю плохого, я подразумеваю действительно плохого.
  Как твои руки?
   - Что ты имеешь в виду?
   - Порезы?
   - Все, что были, уже зажили, - он вытянул руки, как маленький мальчик,
  показывающий чистые руки перед обедом.
   - О'кей, - Бобби достала пару шерстяных рабочих перчаток из заднего
  кармана и натянула их. На удивленный взгляд Гарда она ответила:
   - Заусенцы на двух пальцах. Может быть, это не страшно, а может - и
  достаточно. Когда увидишь, что диафрагма начинает сужаться. Гард, закрой
  глаза. Дыши из баллона. Если ты затянешься тем, что выйдет из корабля, оно
  убьет тебя так же быстро, как смесь Дран-0.
   - Я, - сказал