лу машины. Сегодня он не
  гримировался. Его кожа также становилась сильно прозрачной, твердела. Центр
  его лица - и лица Ньюта, и всех других, которые сидели на складе Бобби -
  начал распухать. Становится решительно похожим на рыло.
  
  6
  
   Джон Леандро, разумеется, обо всем этом не знал - он знал только, что
  воздух вокруг него был ядовитым - более ядовитым, чем он когда-нибудь мог
  предположить. Он снял золотую чашу с лица на время, достаточно длительное,
  чтобы сделать один глубокий вдох, и мир начал немедленно исчезать в тумане.
  Он натянул чашу обратно, сердце стучало, руки похолодели.
   Отъехав от городской линии на две сотни ярдов, его "Додж" просто заглох.
  Большая часть машин и грузовиков Хэвена переоснастили так, что они обрели
  иммунитет к упорно растущему электромагнитному полю, расходящемуся от
  корабля по земле на протяжении почти двух месяцев или около того (большая
  часть работы была сделана в лачуге Элта Баркера), но машина Леандро не
  вынесла подобного обращения.
   Он некоторое время сидел за рулем, тупо уставившись на идиотские красные
  огни. Он отбросил приемник в парк и повернул ключ. Мотор не заводился.
  Дьявол, соленоид даже не щелкнул.
   Может быть, порыв кабеля аккумулятора.
   Это не был аккумуляторный кабель. Если это было так, лампочки МАСЛО и
  СИЛА ТОКА не горели бы. Но это было неважно. Важнее было то, что он знал,
  что дело не в кабеле, потому просто, что знал это.
   Вдоль дороги по обеим сторонам