утся и оттуда выпорхнет
  О.Дж.Симпсон.
   Это была веселая мысль. Леандро засмеялся. И пока он смеялся, ему
  вспомнилась картинка.., да, боже, картинка, автомат Кока-колы, летящий над
  развилкой деревенской дороги!
   Он схватил свой Никон. Автомат, бормоча что-то, повисел над застрявшей
  машиной Леандро и продолжил полет. Он выглядел как галлюцинация безумца, но
  на его передней части было в письменной форме объявлено, что, вопреки
  чьему-либо мнению, это - НАСТОЯЩАЯ ВЕЩЬ.
   Все еще хихикая, Леандро осознал, что автомат не тормозит, а, наоборот,
  набирает скорость. А это действительно автомат для напитков? Холодильник с
  рекламой на себе. А холодильники тяжелые. Автомат Кока-колы, красно-белая
  ракета, скользил по воздуху к Леандро. Ветер гулял в монетовозвратчике,
  производя глухое уханье.
   Леандро забыл о снимке. Он прыгнул влево. Автомат ударил его по левой
  голени и сломал ее. На мгновение его нога превратилась в сгусток чистой
  белой боли. Он простонал в золотую чашу и свалился на живот на обочину,
  разодрав рубашку. Никон перелетел на конец ремня и с хрустом ударился о
  гравий.
   Ты, сукин сын, это стоит четыреста долларов!
   Он встал на колени и развернулся; рубашка разодрана, щека кровоточит, а
  нога просто вопит.
   Колакольный автомат возвращался. Он повисел в воздухе с минуту, его перед
  повертелся в разные стороны по дужкам, что напомнило Леандро движение блюдца
  радара. Солнце вспыхнуло на его стеклянной двери.