еска, - проговорил Торгесон. Глядя через комнату, он заметил,
  как диспетчер, принимающий телефонные звонки, внезапно резко выпрямился,
  сидя на стуле, и, переложив трубку из правой руки в левую, принялся что-то
  писать. Где-то что-то случилось, и глядя на озадаченное лицо диспетчера, это
  была не кража кошелька или прочие фигли-мигли. Конечно, люди всегда остаются
  людьми и всегда что-нибудь да происходит. И, как ему ни было трудно в это
  поверить, что-то случилось и в Хэвене. В целом все выглядело так же дико,
  как и чаепитие в "Алисе", но Дэвид никогда не казался ему членом объединения
  "чокнутых и психов". По крайней мере, ему не вручили членский билет,
  поправился Торгесон.
   - Может, так и есть, - говорил Брайт, - но их фантазии можно подтвердить
  или опровергнуть, послав на рекогносцировку одного из твоих парней. - Он
  помолчал. - Я прошу тебя, как друг. Я не поклонник Джонни, но все же
  волнуюсь за него.
   Торгесон по-прежнему смотрел на кабинку диспетчера, где Смоки Даусон
  строчил со скоростью мили в минуту. Он поднял голову, заметил пристальный
  взгляд Торгесона и поднял вверх руку с растопыренными пальцами. Погоди, -
  означал этот жест. Кое-что серьезное.
   - Я прослежу, чтобы кто-нибудь обязательно сгонял туда до вечера, -
  ответил в трубку Торгесон. - Если вырвусь, то сам съезжу и посмотрю, но...
   - Если я буду проезжать Дерри, ты подхватишь меня?
   - Я обязательно перезвоню тебе, - ответил Торгесон. - Здесь