здымающегося на горизонте
  дымного шлейфа, который поначалу притягивал как мотыльков на свет лампы. К
  утру пожар превратится в крупнейший лесной пожар в истории штата. Свежий
  восточный ветер поднялся в точности по прогнозу, и теперь не было
  возможности остановить начавшееся распространение огня. Этот факт не
  умалчивался сразу, но все же о нем не распространялись: огонь может
  неконтролируемо гореть лишь в мертвый штиль. И нельзя бороться с пламенем, к
  которому невозможно приблизиться, а все попытки сделать это в
  действительности имели крайне неприятные последствия.
   Самолет-наблюдатель потерпел аварию.
   Грузовой автобус Национальной Охраны из Бангора сошел с дороги, врезался
  в дерево и взорвался в то мгновение, когда голова водителя просто лопнула
  как перезревший помидор с вишневой начинкой внутри. Все 70 добровольцев
  погибли, но, вероятно, лишь половина - непосредственно при аварии; остальные
  - во время тщетных усилий выбраться из отравленного места.
   К семи часам того же вечера сотни людей - самозваные борцы с огнем, а в
  большинстве своем обычные представители распространенного комнатного вида
  зевак - гомо резиновошеюс - заполонили район происшествия. Большая часть,
  сунувшись туда, моментально отхлынула обратно, с побледневшими лицами,
  выпученными глазами, кровью, хлещущей из носов и ушей. Многие стискивали в
  ладонях, как жемчужинки, выпавшие зубы. Немало из тех добровольцев умерло..,
  не