говоря уж о несчастных, кто волею судеб проживал на восточной окраине
  Ньюпорта, и неожиданно получил свою дозу Хэвена, когда ветер неожиданно
  изменил направление. Многие из них умерли в своих домах. Тех, кто приехал
  просто поглазеть и задохнулся в отравленном воздухе, часто находили на
  дорогах или обочинах свернувшимися в позу эмбриона с руками, прижатыми к
  животу. По словам одного из сотрудников прокурора, сказанным в интервью
  "Вашингтон Пост" с условием неразглашения его имени, они были похожи на
  окровавленные человеческие запятые.
   Но не такая судьба была уготована Лестеру Морану, обитателю Бостона,
  продавцу тетрадей, проводящему большую часть дня на хайвеях северной части
  Новой Англии.
   Лестер как раз возвращался из ежегодной летней поездки в школы графства
  Арустук, когда заметил на горизонте дым - очень много дыма. Это случилось
  около 4.15.
   Событие показалось ему занимательным. Лестер не торопился домой,
  поскольку не был женат и не имел определенных планов на ближайшую пару
  недель. Он был пироманом. Таким уж он родился. Даже несмотря на то, что
  последние 5 дней он безвылазно просидел за рулем, ведя трясущуюся машину по
  ухабам и кочкам дерьмовейшей дороги, имеющим в качестве названия лишь
  координаты с листа топографической карты, приобретя в результате ощущение
  кирпичей в почках и отсиженную задницу. И куда девалась его усталость! В
  глазах загорелся тот сверхъестественный огонь,