как будто издалека. -
  Клаудел, не смейся больше.
   Кое-как ему удалось добраться до покачивающегося Вимза. Расстояние между
  ними казалось Торгесону огромным. Уже почти у цели он споткнулся. Вимзу
  удалось подхватить его и какое-то время они оба стояли в обнимку,
  покачиваясь из стороны в сторону подобно Рокки Балбоа и Аполо Грину в конце
  первого раунда.
   - Ты, ослиная задница, ты завалишь меня, - пробормотал Вимз.
   - Ты же первый начал, - отпарировал Торгесон. Мир сфокусировался,
  расплылся и наконец обрел ясные очертания опять.
   Я медленно вдыхаю, внушал себе Торгесон. Делаю глубокие медленные вдохи,
  мое дыхание легко. Успокойся, мое дышащее сердце. Последняя реплика вызвала
  у него легкий смешок, который ему тут же удалось подавить.
   Все еще в обнимку полицейские плавно колыхнулись машине.
   - Тело, - вспомнил Вимз.
   - Не сейчас. Он мертв. А мы все еще нет. Пока нет.
   - Погляди-ка, - остановил его Вимз в тот момент, когда они проходили мимо
  останков Леандро. - Сиськи! Они же не работают!
   Голубые фонари на крыше машины, прозванные пузырями или сиськами, были
  потухшими и абсолютно мертвыми. Но такого не должно было быть - поскольку
  после долгих лет службы у них вошло в привычку при приезде на место
  происшествия не выключать их.
   - Ты что, - начал Торгесон и неожиданно умолк. Что-то неуловимо
  изменилось вокруг них. День потемнел, как бывает когда большое темное облако
  закрывает солнце или же во