я
  отойду дальше, в ее работе начинаются перебои, а свыше десяти миль она
  совсем перестает работать.
   Так что я не сидела за машинкой, когда писала свою книгу. Этот чертов
  старый "ундервуд" два или три дня работал без остановки, Гард, а я все это
  время была в лесу, работая в одном месте, или рыла погреб. Но, как я уже
  сказала тебе, большую часть времени я спала. Это забавно... если бы
  кто-нибудь рассказал мне, что подобное приспособление существует, я
  никогда не смогла бы поверить, что оно будет работать на меня. Машинка
  печатает буквы, потому что я ясно вижу напечатанные на бумаге слова. Это
  не похоже на диктовку, Гард, это скорее управление машинкой с помощью
  подсознания; скорее сон, чем работа... но то, что получается в результате,
  это не сон. Это машина мечты. Они сделали мне космически щедрый подарок.
  Ты прав, "Солдаты-Буйволы" - моя лучшая книга. Представляешь каким был бы
  результат, если бы этой машинкой владел Ф.Скотт Фицджеральд? Или
  Хемингуэй? Фолкнер? Сэлинджер?
   Машинка замерла. Гарднер прочел все напечатанное. Его взгляд
  задержался на первой строчке. И все же это какой-то трюк.
   Машинка заработала:
   Никаких трюков!
   Он внезапно подумал:
   Ты можешь читать мои мысли, Бобби?
   Да. Но только немного.
   Никогда еще в нем не было так сильно ощущение нереальности
  происходящего.