Боже! Мне это не нравится! - прошептал Джинглс.
   Бент шагнул вперед, держа палец на спуске автомата, и тут мир
  внезапно осветился ярко-зеленым светом.
  
  
  
   5. РУФЬ МАК-КОСЛЕНД
  
   Руфи Арлене Меррил Мак-Косленд исполнилось пятьдесят, но она
  выглядела лет на десять, а в хороший день и на пятнадцать моложе. Каждый в
  Хейвене сказал бы, что она была самым лучшим констеблем за все время
  существования города. Наверное потому, что ее муж командовал городской
  гвардией. А может, просто потому, что Руфь была Руфью. Так или иначе,
  Хейвену повезло, что она жила там. Она была строга, но справедлива. Она
  умела держать себя в руках. И она была совершенно бесстрашной.
   Руфь родилась и выросла в Хейвене; она была правнучкой преподобного
  мистера Дональда Хартли, которому так не нравилось, что город
  переименовали. В 1955 году она окончила исторический факультет Мэнского
  университета, став третьей женщиной, обучавшейся на этом факультете за все
  время его существования, и сразу же после этого вышла замуж за Ральфа
  Мак-Косленда, закончившего факультет права. Это был высокий, сильный и
  по-настоящему хороший человек. Он мечтал командовать городской гвардией,
  потому что до этого ею командовал его отец. Руфь и Ральф любили друг
  друга.
   Она легла в супружескую постель девственницей. Ее немного