не просто кричали, они скандировали: Городской зал,
  Руфь! Да! Да! Городской зал! Городской зал! Да!
   Хватит! Прекратите! - стонала она. - Хватит! Хватит! Пожалуйста, не
  надо!..
   И вновь потеряла сознание.
  
  
   Она пришла в себя поздно вечером. На полу было холодно. За окнами
  шумел ветер, собиралась гроза. Грозные силы природы готовились обрушиться
  на Хейвен.
   Но Хейвен и сам сейчас был источником мощных сил. Просто перемена
  погоды стала очень важным фактором. Не только у Руфи в этот момент очень
  болела голова.
   Почти каждый житель Хейвена, старый или юный, слышал, как за окном
  свистит ветер, и этот свист врывался в уши, вызывая нестерпимую головную
  боль.
  
  
   Руфь проспала до часу дня среды. Голова все еще гудела, но две
  таблетки анальгина помогли унять боль. В пять часов она уже чувствовала
  себя прекрасно, чего с ней давно не было. Только все мышцы болели от
  напряжения.
   Она вышла из дома и пошла по главной улице, внимательно глядя в глаза
  каждому встречному, как будто все они должны проснуться, подобно Спящей
  Красавице, очнувшейся от злых чар ведьмы.
   Руфь направлялась в свой офис в городском зале. Возле школы дети
  запускали воздушного змея, и их звонкий смех оглашал площадь.
   Но никто не смеялся, когда она заговорила с небольшой группой людей,
  среди которых были Брайен и Мэри Браун. Руфь