призраки Гарда вдруг появились перед ним, имея при себе
  ядерное оружие, и предложили взорвать один из семи самых больших городов в
  мире, Бич тут же отправился бы заказывать билеты. В общем, это был человек
  партизанского склада характера.
   И ему все было нипочем. Дело в том, что не так давно он прошел
  обследование у доктора Варвика, и результаты его показали, что Бич болен,
  болен неизлечимо.
   Рак легких.
   Однако сейчас, в июле, он почувствовал себя на удивление хорошо. В
  нем проснулся зверский аппетит, он ощущал себя сильным, как лошадь. И хотя
  подходил срок, когда он должен был сделать очередной рентгеновский снимок,
  он не пошел в больницу. Ему не хотелось, чтобы кто-нибудь копался в его
  грудной клетке и видел, что опухоль постепенно исчезает. Когда она
  исчезнет совсем, он сам сумеет сделать рентгеновский аппарат, чтобы
  увидеть это!
   Но пока на очереди были другие, гораздо более неотложные дела.
   Они собрались вместе. Все жители города. Не то чтобы кто-то
  специально собирал их. Просто им необходимо было встретиться. То есть,
  конечно, каждый из них продолжал заниматься своими делами, но они были
  вместе мысленно - те самые голоса, которые так не давали покоя Руфи.
   Менее чем через сорок пять минут после этого человек сорок собралось
  у Аппельгейта, владельца самого большого в городе универсального магазина.