йдет позже, после их отъезда, - но они
  чувствовали себя не в своей тарелке, и поэтому их действия были несколько
  замедленными.
   Все это Дик Аллисон прочитал в их мозгу, когда они сидели на открытой
  веранде кафе и пили кофе. Они были слишком озабочены, чтобы задуматься о
  необычном голосе диспетчера. А ведь причина была очень проста. Они
  говорили не с диспетчером, не с Тагом Эллендером. Они говорили с Баком
  Петерсом; их радиосигналы вообще не поступали в Дерри. Прием и передача
  велись из гаража, расположенного на соседней улице, где у микрофона
  находился Бак Петерс, а позади него - Энди Бейкер. Одновременно несколько
  горожан сконцентрировались на мыслях Бента Роудса и Джинглса Габбонса,
  стараясь убедить их, что они действительно получают инструкции от своего
  непосредственного руководства. Бак отлично перевоплотился. Ему самому
  минутами казалось, что он мог бы быть гениальным актером, если бы не стал
  тем, кто он есть на самом деле.
   В четверть восьмого, когда Бич принес очередную чашку кофе, Дик
  спросил:
   - Ты все осмотрел?
   - Кажется, да.
   - И ты уверен, что приспособление работает?
   - Оно прекрасно работает... хочешь посмотреть сам?
   - Нет. Нет времени. А как насчет оленя? Он уже есть у тебя?
   - Угу. Билл Элдерли убил его, а Дейв Рутлидж содрал с него шкуру.
   - Отлично. Пойдем и посмотрим.