ей в штате Мэн. Ей
  было пятьдесят лет. Ричард Аллисон, глава противопожарного департамента
  Хейвена, говорит, что миссис Мак-Косленд, очевидно, погибла при взрыве
  парового котла, которым отапливался городской зал. Аллисон сообщил также,
  что отопительная система города, давно устаревшая и износившаяся, требует
  немедленной замены. "Она может вспыхнуть, как спичка, - заявил Аллисон. -
  Погибнуть на этот раз может любой человек".
   Аллисон недоумевает по поводу исчезновения двух государственных
  полицейских, приехавших на место происшествия (см. заметку в предыдущем
  номере).
   Ньютон Беррингер, мэр города Хейвен, выразил глубокое сожаление по
  поводу преждевременной кончины миссис Мак-Косленд. "Она была великой
  женщиной, - сказал Беррингер, - и все мы любили ее". Подобные высказывания
  можно услышать и от остальных жителей Хейвена; немало из них, говоря о
  Руфи Мак-Косленд, не могли сдержать слез...
   Ее общественная деятельность в Хейвене началась...
  
  
   Человеком, обнаружившим связь между исчезновением Давида Брауна и
  двух полицейских, был, конечно, дедушка Давида Ив Хиллмен. Ив Хиллмен,
  который был в помешавшемся городе на особом положении. Ив Хиллмен, в
  голове которого со времен второй мировой войны остались два металлических
  осколка как память о германском снаряде.
   Он провел утро понедельника, как, собственно, и все