карточным партнером Джо Паульсона.
  Он и Питс Барфильд каждый четверг собирались у Джо дома. Это их визиты так
  не любила Бекки Паульсон.
   Хэнк давно затаил злобу на Питса и, чем больше он думал об этом, тем
  яростнее желал возмездия. Дело в том, что Барфильду все годы поразительно
  везло. Если бы они не были так давно знакомы, можно было подумать, что тут
  не обошлось без шулерства.
   А может быть, он все же подтасовывал карты? Чем больше Хэнк думал,
  тем больше склонялся к тому, что по-другому и быть не могло. А с тех пор
  как в городе начались массовые "превращения", мысль о шулерстве партнера
  переросла в навязчивую идею.
   В воскресенье Хэнк достиг пиковой точки. Утром люди увидели, что он
  направляется к дому Питса, и, прочитав его мысли, обнаружили, что в
  кармане у него лежит пистолет.
   Он застал Питса врасплох. Тот как раз выпил кофе и приготовился
  почитать газеты. От неожиданности он слетел со стула:
   - Эй, Хэнк! Что...
   Хэнк прицелился в него из пистолета. Это был сувенир на память о
  службе в армии, когда он служил в Корее.
   - Я собираюсь пристрелить тебя, болван. Как тебе это понравится?
   И он уже почти нажал на курок, когда вдруг его осенила "идея". Он
  сунул руку в карман и достал пару маленьких наушников. Подойдя к
  радиоприемнику, он что-то сделал внутри него и присоединил к нему
  наушники.