аррика назвали это место горожане) не
  казалось особенно обширным, но большая его часть поросла густым лесом, в
  зарослях которого вполне можно было заблудиться.
   На самом деле Андерсон вовсе не требовалось искать какого-нибудь
  специального местечка для вырубки. Просто день выдался солнечным и теплым,
  что всегда особенно приятно после затяжных весенних дождей, а в саду
  благодаря все тем же дождям царила непролазная грязь; да и время
  приступать к новой книге еще не пришло. Поэтому она убрала печатную
  машинку и отправилась в маленькое путешествие, прихватив с собой
  одряхлевшего одноглазого Питера.
   Позади фермы тянулась старая разбитая дорога, и наша героиня прошла
  по ней почти милю, прежде чем свернуть влево. В руках она несла сверток
  (бутерброд и книгу для себя, собачью галету для Питера, а также моток
  оранжевой тесьмы, которой она намеревалась обвязать те деревья, которым в
  сентябре предстоит быть срубленными) и флягу. В кармане у нее лежал
  компас. Ей всего однажды пришлось заблудиться в поместье, однако этого
  хватило, чтобы приучить ее к осторожности. Андерсон провела тогда ужасную
  ночь в лесу, взбешенная самой мыслью о том, что умудрилась заблудиться в
  собственных владениях, и уверенная в надвигающейся смерти, поскольку
  одному Джиму было известно, где она может находиться, а на его внезапный
  приезд