, что никакого пульта нет; в тот же момент на экране высветились
  буквы:
   АЛЬТАИР-4
   Нет! - протестовал его мозг. - Так не бывает!
   Надпись изменилась:
   НЕТ ТАК НЕ БЫВАЕТ
   Начиная понимать, Гарднер подумал: Отмена! Отмена!
   ОТМЕНА ОТМЕНА
   Надпись исчезла, и на экране вновь высветилось слово:
   ПРОГРАММА?
   Он вскочил на ноги и пересчитал провода, идущие к трансформеру. Их
  было восемь. И шли они из розетки.
   Из розеток.
   Зачем столько розеток? Они что, изучали какой-то другой язык?
   Да. Нет. Они учились "превращаться". Машина учила их этому. А где же
  батарейки? Что-то я не вижу ни одной. Как же без них?
   Он поднял глаза вверх и вновь, на этот раз по-новому, увидел кабель,
  проходящий через затылок женщины, глаз мужчины. Увидел двигающиеся на
  месте ноги собаки и удивился, каким же образом ее шерсть оказалась на
  платье Бобби, разве что если она пользовалась лестницей, чтобы приласкать
  бигля. Неужели в ней остались какие-нибудь человеческие эмоции?
   И он вдруг понял.
   Батарейки - это они... А банда друзей Бобби, как вампиры, сосет из
  них энергию.
   Сквозь страх пробилось совершенно новое чувство - гнев, и Гард был
  этому рад.
   Они замышляют убийство... убийство... убийство...
   Внезапно голос Анны прервался. Лампочки на трансформере замигали
  реже. Зеленый свет слегка потускнел. Он