ий на
  столе приемник, - раскрою границы реальности и отправлю... отправлю тебя
  куда-нибудь подальше.
   - На Альтаир-4? - язвительно спросил Гарднер.
   - Тебе не кажется, что ты слишком много знаешь?
   - Главное, что я знаю, - это то, что ты все время лгала мне.
   - В основном ты лгал сам себе, Гард.
   - Да?
   - Гард, будет лучше, если ты сейчас заткнешься.
   - Боже, - сказал вдруг Гард, словно размышляя вслух, - а как ты
  поступила с Сисси?
   - Заткнись!
   Она дрожала.
   Он кивнул в сторону приемника:
   - Значит, если я не замолчу и не буду просто пить пиво, ты отправишь
  меня на Альтаир-4, верно? И я присоединюсь в Давиду Брауну, медленно
  умирающему от асфиксии?
   Внезапно она успокоилась и, как почувствовал Гард, перестала копаться
  в его мыслях.
   - На самом деле никакого Альтаира-4 не существует, - начала она, -
  как не существует и никаких призраков. То есть эти вещи существуют, но
  называются совершенно иначе. Неважно, кто и как назовет их. Мы называем
  все это иначе.
   - Кто же эти "мы"? И откуда они?
   Бобби - или то, что сейчас скрывалось под оболочкой Бобби, - почти
  ласково улыбнулась.
   - Мы - не "люди", Гард. Не какая-то "раса". И мы не с Альтаира-4.
   Она вдруг рассмеялась:
   - Если тебе известно об Альтаире-4, то странно, почему ты так
  удивился, когда узнал о существовании