благоговейном ужасе они
  смотрели с края ямы вниз.
   И было почему.
   Корабль вдруг начал вибрировать... и звук вибрации заполнил всю
  поляну, весь лес... весь мир.
   Испуганный этим, Дик не мог больше думать. Ни о чем.
  
  
   Гарднер надел наушники, валявшиеся на полу. Он не знал, то ли он
  делает, что нужно, но инстинкт подсказывал ему, что да. Моторы работали
  все громче. Включались все новые. Корабль затрясло. Внезапно откуда-то
  раздался звук звонка, затем скрежет металла.
   Корабль набрал силу. Гард чувствовал это. На мгновение ему
  показалось, что сквозь его голову протекает Миссисипи, но боли не было.
   Я обману их всех, - торжествующе думал Гарднер. - Спасибо тебе, Боже;
  я обману их всех! Корабль работает! Работает!
   Корабль задрожал. Завибрировал. Приготовился к взлету.
   Проведя языком по оставшимся нескольким зубам, Гард в изнеможении
  опустился на пол.
   Сейчас, - думал он.
   Что-то происходило в его мозгу... и пришла боль.
   Сквозь иллюминатор он видел, что корабль стронулся с места и
  заскользил вверх. Он набирал скорость, устремляясь в синее безоблачное
  небо.
   В порыве экзальтации Гард застонал.
   Единственный и последний оплот призраков покидал Землю. Вот она уже
  перестала быть видна. Острый нос корабля плавно рассекал воздух.
   Пол под Гарднером внезапно стал прозрачным,